InícioPortalÚltimas imagensRegistarEntrarprecisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao Lojaprecisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao V-deosprecisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao Fotos
precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao Iy07r7

Novas mensagens
Encontrar as minhas mensagens
Tópicos sem resposta
CBRportugal | Comunidade Motard :: OFF-TOPIC :: Outros assuntosCompartilhe
 

 precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir para baixo 
AutorMensagem
pedrozalves
CBR 600F
pedrozalves

Número de Mensagens : 1442
Idade : 43
Localização : Madeira(Funchal)
Mota/Modelo : EX-CBR954,Actual GSXR1000k8
Data de inscrição : 07/05/2009

precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao Empty
MensagemAssunto: precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao Icon_minitimejunho 11th 2009, 06:28
boas, como disse precisava de um tradutor por causa deum problema que estou a ter com uma troca/devoluçao de um capacete na fc moto

http://www.fc-moto.de/epages/fcm.sf/secLBi5mTljEI6/?ObjectPath=/Shops/10207048/Products/AGV-GP-Pro-Racing/SubProducts/AGV-GP-Pro-Racing-0001&ChangeAction=SelectSubProduct

n sei se sera falha de comunicaçao mas ja estou a ficar aflito pq estao la 220€ e o capacete da troca n vem...seja como for ja pus um pedido de ajuda no forum do vestuario, embora n seja o mais indicado...se por acaso conhecerem alguem q fale/escreva bem alemao agradecia a ajuda...onde e q posso por mais este pedido de ajuda?
abraços
Ir para o topo Ir para baixo
http://[URL=http://www.BannerFans.com][IMG]http://img85.imagesha
Borges
CBR 250
Borges

Número de Mensagens : 232
Idade : 38
Localização : Lisboa
Mota/Modelo : CBR 600 F
Data de inscrição : 14/04/2009

precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao Empty
MensagemAssunto: Re: precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao Icon_minitimejunho 11th 2009, 08:59
Não cohneço ningúem,mas experimenta as ferramentas de tradução do google, costumam faxer um bom trabalho, e acho k para o essencial consegues safar-te
Ir para o topo Ir para baixo
serita
CBR 500R
serita

Pendura : My soul

Número de Mensagens : 773
Idade : 54
Localização : Almada
Mota/Modelo : CBR 1100XX 1997
Data de inscrição : 26/09/2008

precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao Empty
MensagemAssunto: Re: precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao Icon_minitimejunho 11th 2009, 11:20
Tenta contactar uma user aki do forum, a Motardzinha, ela é PROF de Alemão... Twisted Evil
Ir para o topo Ir para baixo
https://www.cbrportugal.com/
redscorpion
CBR 125R
redscorpion

Número de Mensagens : 119
Idade : 40
Localização : Leça da Palmeira
Mota/Modelo : Yamaha R6 99
Data de inscrição : 10/06/2009

precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao Empty
MensagemAssunto: Re: precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao Icon_minitimejunho 11th 2009, 14:12
Pedro já enviaste para lá um e-mail em ingles?
Já faz uns tempos que mandei um e-mail para lá e responderam-me em inglês.
Ir para o topo Ir para baixo
ricardo_lima
CBR 250R
ricardo_lima

Número de Mensagens : 263
Idade : 33
Localização : Almada
Mota/Modelo : Cbr 125R
Data de inscrição : 24/03/2009

precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao Empty
MensagemAssunto: Re: precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao Icon_minitimejunho 11th 2009, 17:41
sim eles devem saber ingles. a minha mãe é prof de alemão mas os termos técnicos de "capacetes" nao deve saber lol
Ir para o topo Ir para baixo
Carbontech
CBR 600F
Carbontech

Número de Mensagens : 1003
Idade : 47
Localização : Lisboa
Mota/Modelo : Aprilia RSV4R '10
Data de inscrição : 26/12/2008

precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao Empty
MensagemAssunto: Re: precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao Icon_minitimejunho 11th 2009, 20:25
oh Pedro, diz ai o q precisas de traduzir q a Electra tá aqui ao meu lado e safa-te isso Smile a proposito, na link q destes parece q o modelo q escolheste já não tá disponivel nessa cor e modelo!
Ir para o topo Ir para baixo
pedrozalves
CBR 600F
pedrozalves

Número de Mensagens : 1442
Idade : 43
Localização : Madeira(Funchal)
Mota/Modelo : EX-CBR954,Actual GSXR1000k8
Data de inscrição : 07/05/2009

precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao Empty
MensagemAssunto: Re: precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao Icon_minitimejunho 11th 2009, 23:44
boas carbontech, na altura ligaram a confirmar o modelo a cor e o tamanho,mandaram um mail a diser q a encomenda estava aviada...mas n mandaram track number da DHL E O Q E CERTO...E Q O CAPACETE NAO APARECE...:(e 220€ ja la estao...para mim e mta guita, mando-te o documento por mail e agradeço a ajuda desde ja
Ir para o topo Ir para baixo
http://[URL=http://www.BannerFans.com][IMG]http://img85.imagesha
LCPessoa
CBR 600RR
LCPessoa

Número de Mensagens : 4489
Idade : 56
Localização : KA100
Mota/Modelo : CBR1000RR 08
Data de inscrição : 24/09/2008

precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao Empty
MensagemAssunto: Re: precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao Icon_minitimejunho 12th 2009, 00:24
Topico movido para a devida secção!
Ir para o topo Ir para baixo
https://www.cbrportugal.com
Conteúdo patrocinado




precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao Empty
MensagemAssunto: Re: precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao Icon_minitime
Ir para o topo Ir para baixo
 

precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir para o topo 
Página 1 de 1

Permissões neste sub-fórumNão podes responder a tópicos
CBRportugal | Comunidade Motard :: OFF-TOPIC :: Outros assuntos-