Não percebo muito de mecânica, mas penso que deverias pedir opinião a alguém entendido na matéria e que visse a mota pessoalmente.
Perde água por onde? A mota chegou a aquecer?
Pode ser só a junta da cabeça ou também pode ter estalado algo no bloco... sendo a junta, em principio terás de colocar nova e mandar retificar cabeça, possivelmente talbém terá de levar pernos novos....
Na minha opinião, era levar a uma oficina para fazer orçamento de reparação e no fim fazeres bem as contas para perceber se afinal é assim tão bom negócio...