| | boas,alguem fala/escreve alemao? | |
| Autor | Mensagem |
---|
pedrozalves CBR 600F
Número de Mensagens : 1442 Idade : 43 Localização : Madeira(Funchal) Mota/Modelo : EX-CBR954,Actual GSXR1000k8 Data de inscrição : 07/05/2009
| Assunto: boas,alguem fala/escreve alemao? junho 11th 2009, 05:51 | |
| boas, tou com um pekeno/grande problema...comprei um AGV PRO RACING na fc moto (deixo aki link) http://www.fc-moto.de/epages/fcm.sf/secLBi5mTljEI6/?ObjectPath=/Shops/10207048/Products/AGV-GP-Pro-Racing/SubProducts/AGV-GP-Pro-Racing-0001&ChangeAction=SelectSubProduct e isto ja vem de uma devoluçao que fiz...o que e certo e que agora o capacete esta pago e nao aparece nem ha respostas, nao sei se por falha de comunicaçao se por outro motivo qualquer, preciso e de alguem que escreva bem alemao e me traduza uma carta que fiz(para nao haver falhas de comunicaçao) para enviar à empresa a explicar toda a situaçao, se houver alguem ou se conhecerem alguem que de o jeito agradeço imenso |
| | | Badoni CBR 125R
Número de Mensagens : 120 Idade : 44 Localização : Setúbal Mota/Modelo : CBR 600 F Sport 2001 Data de inscrição : 27/04/2009
| Assunto: Re: boas,alguem fala/escreve alemao? junho 11th 2009, 15:09 | |
| Boas
Já efectuei duas encomendas a eles...sempre enviei os mail´s com perguntas em Inglês e sempre obtive resposta.
Mas eles demoram imenso tempo a responder bem como a enviar o material....Digo isso porque no mesmo dia enviei mais de 1 e-mail a varias casas de venda online de material para motos na Alemanha e a FC-Moto demoro uma eternidade a responder...
A sorte deles é que tem os portes baratissimos em comparação com as outras casas senão já tinham perdido clientes pela forma demorada nas respostas.
Eu pouco percebo de Alemão, tive apenas 3 anos na escola, não te consigo ajudar, mas envia em Inglês e outra igual em alemão traduzido pelo google....fica um pouco mal traduzido mas sempre é algo... |
| | | Teofilo CBR 650
Pendura : Monoposto, I'm a a lonely
Número de Mensagens : 5534 Idade : 36 Localização : Lisboa Mota/Modelo : CBR600RR 2008 Data de inscrição : 15/01/2009
| | | | Mark Paul CBR 400RR
Número de Mensagens : 558 Idade : 49 Localização : Charneca da Caparica-Almada Mota/Modelo : VTR 1000 SP1 Data de inscrição : 29/09/2008
| Assunto: Re: boas,alguem fala/escreve alemao? junho 23rd 2009, 18:53 | |
| Sempre que tenhas duvidas usa o google traslate escreves em portugues e escolhes o idioma que queres ou fazes um copi em alemão (ou outra) e mandas traduzir para português é o que uso sempre e olha que ajuda, abraço. |
| | | Conteúdo patrocinado
| | | | | boas,alguem fala/escreve alemao? | |
|
Tópicos semelhantes | |
|
| Permissões neste sub-fórum | Não podes responder a tópicos
| |
| |
| Últimos assuntos | » Trackday 12 Maio Estoril Ontem à(s) 12:26 por pbmonteiro84» Pastilhas de travão maio 9th 2024, 18:04 por sasnag» Honda CBR 1000F - estava a passar pelos 200km/h quando...maio 3rd 2024, 12:19 por luisr320@gmail.com» Estranha avariaabril 30th 2024, 23:27 por Carlos Costa» Descubra a beleza de Ponte da Barca: Um passeio encantador pelo coração do Minhoabril 26th 2024, 07:20 por parchao» Cbr 600f4i 2007abril 22nd 2024, 15:06 por Paulo Laia-HULK» CBR 1100 XX Temperaturaabril 17th 2024, 16:53 por Epaminondas» Vamos rir!! Anedotas&companhiaabril 17th 2024, 10:52 por Paulo Laia-HULK» MotoGP Portimão Março 2024abril 17th 2024, 10:47 por Paulo Laia-HULK» Lacar jantes! Onde?abril 16th 2024, 23:20 por Rodas22» manomtero fuel cbr 600 f2abril 12th 2024, 17:57 por PSonic» Natureza SELVAGEM : QUEDAS de Água do Gerês Xurésabril 7th 2024, 14:09 por parchao» Motovloggers em Evolução: Desconstruindo Hábitosmarço 26th 2024, 15:52 por PSonic» CBR 600 f 2 perde água não aciona ventoinha março 19th 2024, 23:18 por paulowax» Mota, Estradas e Paisagens: Da Régua a Amarante - Portugalmarço 3rd 2024, 09:25 por parchao» Problema CBR 125rfevereiro 19th 2024, 17:18 por PSonic» Novo no forum e duvida com o encendidofevereiro 19th 2024, 17:09 por PSonic» ALGARVE * volta Domingueiradezembro 11th 2023, 14:48 por Paulo Laia-HULK» Sertã Autêntica: Uma Viagem pela História e Cultura 4kdezembro 10th 2023, 19:58 por parchao» Explorar a Rota Atlântica: Uma Experiência de Mota Inesquecívelnovembro 30th 2023, 08:35 por parchao» Passeio em Algodres: Olhar Íntimo sobre Esta Aldeia Distintanovembro 25th 2023, 15:16 por parchao» Tópico dos desabafosnovembro 23rd 2023, 12:20 por Paulo Laia-HULK» Actualização após mais de uma década do acidente mortal do meu irmãonovembro 12th 2023, 01:51 por MotardFeio» Sobrevoo Sereno: Descobrindo os Encantos Aéreos dos Lagos do Sabornovembro 4th 2023, 15:44 por parchao» Explorando o Coração de Portugal: Pedrógão Grande 4koutubro 20th 2023, 19:34 por parchao |
maio 2024 | Seg | Ter | Qua | Qui | Sex | Sáb | Dom |
---|
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | Calendário |
|
Quem está conectado? | Há 209 usuários online :: 0 registrados, 0 invisíveis e 209 visitantes :: 2 motores de busca
Nenhum
O recorde de usuários online foi de 2383 em novembro 22nd 2020, 14:41
|
|