Impossível, se calhar não é, mas deve ser complicado, muito complicado.
Uma optica está ligeiramente a apontar para o chão, que é a do médio, e a outra ligeiramente para o ar que é a do máximo, pois aí é que está a diferença entre médio e máximo, porque as lâmpadas são iguais (55W).
Logo o interior das opticas vai ter de ser mudado.
O objectivo é melhorar a quantidade de luz?
Se for, com essa alteração não te vai adiantar de muito (talvez ainda fique pior), pois com umas H4 quando acenderes os máximos os médios apagam.
Se o objectivo for meramente estéctico (assender os dois médios), aí sim é uma boa ideia, mas com certeza algo dispendiosa
Cumps!